通訳サービス

日本での通訳サービス

当社との提携は、貴社に通訳という強みをもたらします。当社のさまざまな通訳サービスを利用することで、重要なビジネス上のやりとりがスムーズになり、コミュニケーションの利点を最大限に生かすことができます。日本で対応している通訳サービスの範囲は次のとおりです。

会議通訳

資格と経験を持つ日本人通訳者のチームが、さまざまな国際会議やビジネスイベントでのシームレスな通訳を支援します。同時通訳サービスと逐次通訳サービス、両方とも対応しています。日本語通訳者は、意味を変えずに正確な通訳を行います。しかし、通訳者は両言語の文化的、言語的なニュアンスや技術的な側面も配慮します。
当社は、グローバル企業から政府機関、外務省に至るまで、さまざまなクライアントと協力し、世界中で日本語の通訳を担当しています。当社の日本語の会議通訳サービスを活用し、関係者間の円滑なコミュニケーションを実現します。また、他の言語の通訳サービスも行っています。

同時通訳

もちろん、同時通訳は複雑で難度の高い作業です。けれど、当社に通訳を委託していただければ、ご心配には及びません。同時通訳のエキスパートは、相手の言語をリアルタイムで聞き取り、正確に、相手の話者とほぼ同じ速度で、ごく数秒のタイムラグをもって通訳する経験を持っています。さらに、当社の通訳者は、複雑な文章や単語、状況の意味を理解し、それらを最も適切な形で解釈できる豊富な経験があります。

さまざまなイベント、ビジネスミーティング、訴訟、グローバルカンファレンスなどで同時通訳サービスを提供します。日本語に加え、さまざまなグローバル言語での同時通訳にも対応できます。

リエゾン通訳

当社のリエゾン通訳サービスは、通訳者が貴社や貴社のアソシエイトに同行し、ツアーや会議に参加して、貴社と外国人の間でシームレスな意思疎通を図ります。日本語の通訳者や、その他の様々な外国語の通訳者チームがあります。当社の通訳者は、関係する言語や、リエゾンやインタラクションのプロセスに関係するさまざまな文化をよく知っています。

当社の通訳者は、貴社の海外出張におけるやりとりのニーズを満たしています。通訳者は、貴社の個人的なコミュニケーションと公式なコミュニケーションの両方をサポートします。なので、貴社がFidelと一緒なら、やりとりの問題は生じません。

逐次通訳

また、日本語をはじめとする多くの外国語で逐次通訳サービスを提供しています。プライベートな場面では、通訳者が聴く人にとって快適なペースで通訳を行います。

通訳者には経験と分別があり、状況の重要性と彼らが通訳しているトピックを理解するのに十分な知識を持っています。また、重要なメモを取り、意味や文脈を変えずに、元の会話や発言をシームレスに通訳します。

当社の逐次通訳サービスのポートフォリオには、重要な外交会議、政府との話し合い、極秘のビジネス会議などの通訳サービスなどがあります。通訳が必要なら、イベントでも会議でも、Fidelにご依頼いただけます。

通訳サービスにFidelを選ぶ理由とは？

当社が日本語の通訳を手掛ける10の理由を紹介しましょう

1. 言語的および技術的な精度の高さ
2. 重要な状況と複雑な会話の理解
3. 博多弁、名古屋弁、北海道弁、京都弁、仙台弁、大阪弁、広島弁など複数の日本語方言に対応した通訳サービス
4. 世界中のさまざまな外国語の通訳サービス
5. 社内の日本語・外国語通訳者チーム
6. 様々な作業現場の通訳ニーズをカバーする幅広い通訳サービス
7. 通訳プロジェクトに関わる文化の包括的な理解
8. 対面通訳、遠隔ビデオ通訳、電話通訳サービス
9. 通訳業界における10年以上の実績
10. 様々な産業、分野、ビジネスのための通訳プロジェクトを扱った経験

貴社の側にFidelがあれば、通訳やその精度さについてご心配には及びません。当社の通訳サービスは、最初から最後まで通訳面を担当しておりますので、貴社の外国語コミュニケーションパートナーとして、スムーズで迅速な業務のやりとりを実現します。

日本で通訳サービスのご依頼なら当社へどうぞ。03-6261-3309 までご連絡いただくか、salesfidel@fideltech.com までメールをお送りください。

フィデル・テクノロジーズへのご意見、ご要望、ご質問は
右のフォームよりお気軽にご連絡ください。