現在では、ローカル言語のインターネットユーザーが英語のユーザーよりも多くなっています。ターゲットオーディエンスやユーザーと接続するには、 Web サイトとエンタープライズソフトウェアをローカライズする必要があります。Fidel は、日本を代表する Web サイトおよびエンタープライズソフトウェアローカリゼーションサービスプロバイダです。当社のWeb サイトの設計および開発のスペシャリスト、ソフトウェアのプロフェッショナル、翻訳者、ローカリゼーションのプロフェッショナルが、重要なデジタルアセットをローカライズし、強力で持続可能な接続性、生産性の向上、ビジネスの成長を実現します。
アプリ翻訳
アプリケーションを様々な言語に翻訳します。当社のサービスには、英語から日本語、日本語から英語、中国語から日本語、アラビア語から日本語、フランス語から日本語など、多様なペアの翻訳が含まれています。当社の翻訳に関する専門知識は、さまざまな企業向けのアプリケーションのローカライズにも及びます。
アジャイルなローカリゼーション
アジャイルなローカリゼーションプロセスを採用することで、翻訳の迅速化、言語品質チェックの迅速化、 UI および UX テストの迅速化を実現し、潜在的な言語や書式設定エラーを特定し、より早く成果を手にできます。
オンラインヘルプのローカリゼーション
アプリケーションを様々な言語に翻訳します。当社のサービスには、英語から日本語、日本語から英語、中国語から日本語、アラビア語から日本語、フランス語から日本語など、多様なペアの翻訳が含まれています。当社の翻訳に関する専門知識は、さまざまな企業向けのアプリケーションのローカライズにも及びます。
e ラーニングソフトウェアのローカリゼーション
ローカリゼーションの専門知識は、 e ラーニングソフトウェアを日本語、アラビア語、中国語、フランス語、スペイン語、ノルウェー語、ドイツ語、イタリア語などの多様な言語でローカライズすることにも及びます。e ラーニング分野のクライアントは、当社のローカリゼーションに関する専門知識を活用して、学習者にパーソナライズされた学習体験を提供することができます。
プロフェッショナルな人の手による翻訳
言語、技術、文化の正確性を 100% 確保し、ターゲットユーザーとのより良い関係をより強固にするために、さまざまな多言語翻訳者およびローカリゼーションのエキスパートを採用しています。当社のローカリゼーションの専門知識は、 100 以上の外国語による翻訳およびローカリゼーションサービスを対象としています。
包括的なローカリゼーションプロジェクト管理
ローカリゼーションの要件を評価し、ターゲットオーディエンスを評価することで、プロジェクトを期限内に納品する必要があります。当社のプロジェクトマネージャーは、ローカリゼーションプロジェクトの包括的な管理を実現します
モバイル最適化
Android および iOS デバイスのローカリゼーションのあらゆる側面を最適化します。そのため、言語に関係なく、当社のローカリゼーションのエキスパートがモバイル利用コンテンツを最適化して、優れたローカル言語のモバイルブラウジング体験を実現します。
多言語 SEO
多言語 SEO は、ローカリゼーションプロセスに不可欠な要素です。当社のローカリゼーションの専門家は、貴社のwebサイトは翻訳される様々な言語のために最適化された検索エンジンであることを保証します。これには、ウェブサイトのデザイン、UX、現地の言語のフォーマットなど関連するキーワードのターゲティングと完全な校正の側面が含まれます。目的は、Google、Bing、Yahooなど主要な検索エンジン全体でより良い検索エンジンのランキングを得ることです。
変更管理
ローカリゼーションだけに止まりません。当社の専門知識とサービスは、ローカリゼーションを超えて、包括的な変更管理を実現します。Web サイト上で更新されたすべての要素のローカリゼーションを、コンテキストに応じて正確に行うことができます。e コマース企業、 e ラーニングサービスプロバイダー、その他の企業のいずれであっても、必要な Web サイトの更新がすべて適切な方法でローカライズされるようにします。